Bismillahir Rahmanir Rahim
Alhamdulillahi Rabbil 'Aalameen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Anbiya Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa Alihi Wa Sahbihi Ajmain.
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Selamat Pagi.
SAYA amat berbesar hati untuk merasmikan Persidangan dan Pameran Masa Depan Digital 2026 dan merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua tetamu, penceramah, peserta dan peserta pameran yang dihormati. Kehadiran awda mencerminkan kepentingan agenda transformasi digital Negara Brunei Darussalam (NBD) yang semakin meningkat dan komitmen kolektif kita untuk memanfaatkan teknologi sebagai pemangkin kepada inovasi, kepelbagaian ekonomi dan pembangunan negara yang mampan.
Saya meminta Autoriti Industri Teknologi Infokomunikasi Brunei Darussalam (AITI) untuk sekali lagi menghimpunkan penggubal dasar, pemimpin industri, ahli akademik dan inovator melalui platform tahunan yang penting ini. Saya yakin DFCE 2026 akan menyediakan peluang berharga untuk dialog yang bermakna untuk membentuk masa depan digital negara kita secara strategik.
Tema tahun ini, 'Bersama ke arah Brunei Digital : Inovasi, Memperkasa, Mengubah', adalah tepat pada masanya dan sejajar dengan Digital Brunei 2030 yang baru dilancarkan. Ia mencerminkan perjalanan ke arah menjadi masyarakat yang maju secara digital, inklusif dan sedia masa hadapan. Transformasi digital yang bermakna memerlukan usaha kolektif; menghimpunkan kerajaan, industri, ahli akademik, komuniti dan individu di sebalik visi bersama.
Di tengah-tengah transformasi ini terletak Kecerdasan Buatan (AI), kuasa transformatif yang membentuk semula industri, ekonomi dan masyarakat. AI menawarkan potensi besar untuk mempercepatkan aspirasi Digital Brunei, tetapi juga menuntut tadbir urus yang bertanggungjawab. Bagaimana kita memanfaatkan AI hari ini, akan menentukan daya saing dan kemakmuran negara kita di masa hadapan.
Setiap elemen tema membawa mesej penting, iaitu Inovasi untuk melihat melangkaui cara yang telah ditetapkan dan membangunkan penyelesaian yang lebih baik; Memperkasa untuk menyediakan semua orang dengan kemahiran, keyakinan dan peluang untuk mengambil bahagian; dan Transform untuk menukar inovasi kepada penambahbaikan yang bermakna dalam cara kita hidup, bekerja dan menyampaikan perkhidmatan.
Ini membawa saya kepada fokus ucaptama saya hari ini, iaitu 'Transformasi Digital di Brunei : Mengubah Dasar Menjadi Impak'. Semasa kita menuju ke arah Wawasan Brunei 2035, keutamaan kita mesti beralih daripada perancangan kepada pelaksanaan. Dengan Digital Brunei 2030 menyediakan asas strategik yang kukuh, tugas di hadapan kita adalah untuk mengubah cita-cita menjadi tindakan; dan dasar menjadi hasil yang bermakna untuk rakyat kita. Untuk berbuat demikian, saya percaya lima prinsip utama harus membimbing perjalanan transformasi digital kita.
Pertama, menjadikan rakyat dan hasil sebagai teras. Dalam menyampaikan perkhidmatan kerajaan digital, kita mesti melibatkan rakyat secara aktif dari awal lagi. Inisiatif seperti Portal Rakyat Gov 2.0 dan aplikasi super kerajaan harus dicipta bersama dengan rakyat, berdasarkan keperluan, pengalaman dan maklum balas mereka.
Dengan melibatkan rakyat secara langsung, kita boleh lebih memahami cabaran sebenar, andaian ujian dan perkhidmatan reka bentuk yang lebih mudah, lebih pantas dan lebih responsif. Ini adalah inovasi dengan tujuan membangunkan penyelesaian dengan rakyat kita, bukannya hanya untuk mereka.
Kedua: bekerja merentasi sempadan organisasi. Rakyat melihat kerajaan sebagai satu kerajaan; dan perniagaan beroperasi dalam ekosistem yang bersambung. Di bawah Digital Brunei 2030, saling berkait, piawaian biasa, perkongsian data selamat, infrastruktur dikongsi dan pembayaran rentas sempadan adalah keutamaan negara.
Pemboleh utama seperti ID Digital dan platform perkongsian data kebangsaan menyediakan rakyat dan perniagaan dengan pengesahan identiti yang selamat dan pertukaran maklumat yang dipercayai. Tiada satu kementerian, agensi atau perniagaan tunggal boleh menyampaikan transformasi digital bersendirian. Dengan berkongsi kepakaran, infrastruktur dan sumber, kami boleh mengurangkan pertindihan dan membangunkan penyelesaian bersepadu.
Melalui kerjasama antara kerajaan, institusi kewangan dan industri, kita merintis 'Tarus', satu platform pembayaran digital di pasar malam dan gerai makanan, menjadikan transaksi harian lebih mudah dan inklusif. Ini menunjukkan bagaimana inovasi boleh menangani keperluan praktikal dan meluaskan faedah digital kepada perniagaan dan pengguna dalam aktiviti harian mereka.
Ketiga ialah membina Kepercayaan dengan Reka Bentuk. Keselamatan siber, perlindungan data dan tadbir urus berfungsi seiring. Ini diperkukuh lagi oleh AI yang bertanggungjawab dan beretika, yang diterapkan sejak awal dalam setiap inisiatif digital. Inovasi hanya boleh mencipta impak yang berkekalan apabila orang ramai mempercayai teknologi yang dijangka mereka gunakan.
AI berpotensi besar, tetapi ia juga memberikan risiko yang ketara, termasuk berat sebelah, penyalahgunaan dan penghakisan privasi jika tidak dibangunkan secara bertanggungjawab. Komitmen kita adalah untuk memastikan AI bukan sahaja berkuasa, tetapi juga selamat, adil dan telus.
Panduan Tadbir Urus dan Etika AI, yang dibangunkan oleh Kumpulan Kerja AITI mengenai Tadbir Urus dan Etika AI, menyediakan asas untuk memastikan AI dibangunkan dan digunakan secara beretika, telus dan bertanggungjawab. Ia adalah komitmen negara kita terhadap inovasi yang bertanggungjawab. Prinsipnya harus membimbing penggunaan AI merentas Kerajaan, perniagaan dan masyarakat.
Penguatkuasaan Perintah Perlindungan Data Peribadi 2025 sejak Januari mengukuhkan lagi perlindungan dan pengurusan data peribadi yang bertanggungjawab. AITI menerbitkan dokumen panduan dan menjalankan penglibatan industri dengan lebih seribu peserta setakat ini untuk membantu organisasi memahami tanggungjawab mereka dan menggabungkan amalan perlindungan data yang kukuh.
Keempat : Membangunkan Keupayaan Rakyat Kita Secara Berterusan. Teknologi membawa perubahan, tetapi rakyat yang memungkinkan transformasi. Membina masyarakat yang berkemahiran digital, boleh menyesuaikan diri dan bersedia masa depan adalah penting, untuk mencapai cita-cita negara kita.
Inisiatif seperti Program Perkasa Digital AITI, yang bertujuan untuk melengkapkan rakyat Brunei dengan kecekapan digital yang penting melalui latihan dan pensijilan berstruktur, bersama-sama dengan AI Brunei dan Rangka Kerja Literasi Digital dan program peningkatan kemahiran yang diperluaskan dalam AI dan teknologi baru muncul, adalah mengukuhkan keupayaan dalam pengekodan, literasi digital dan penggunaan teknologi yang bertanggungjawab.
Semasa kita menyepadukan AI ke dalam ekonomi kita, kita mesti melengkapkan tenaga kerja kita bukan sahaja untuk menggunakan AI tetapi untuk berkembang maju bersamanya. Ini bermakna memupuk kemahiran manusia yang unik, pemikiran kritis, kreativiti dan penyelesaian masalah yang kompleks, yang tidak dapat ditiru oleh AI dan itu akan menjadi asas kepada tenaga kerja yang berdaya tahan.
Transformasi digital mesti kekal inklusif. Tiada individu atau komuniti yang ketinggalan disebabkan umur, latar belakang, lokasi, keupayaan atau pengalaman digital. Melalui kerjasama AITI dengan Projek Big Begawan (BWN), sebuah perusahaan sosial dan organisasi komuniti yang berpangkalan di NBD, di bawah inisiatif Digital untuk Semua, literasi digital yang boleh diakses dan latihan ICT sedang diperluaskan kepada komuniti berkeperluan khas untuk memastikan mereka diberi kuasa untuk mendapat manfaat daripada peluang yang dicipta oleh transformasi digital.
Inklusi juga adalah mengenai membolehkan orang ramai mengambil bahagian dengan selamat dan yakin dalam talian. Apabila lebih banyak aspek kehidupan kita bergerak dalam talian, individu mesti mengenali penipuan, melindungi maklumat peribadi dan bertindak balas terhadap ancaman digital.
Kita juga mesti menangani ancaman maklumat salah yang didayakan AI dan pemalsuan dalam yang semakin meningkat. Memperkukuh literasi digital dan pemikiran kritis adalah penting untuk memastikan rakyat kita dapat mengemudi dunia digital dengan kebijaksanaan dan daya tahan.
Inisiatif keselamatan dalam talian yang berterusan seperti Waspada.bn dan penglibatan awam meningkatkan kesedaran tentang maklumat salah, penipuan dan ancaman yang muncul.
Usaha berterusan oleh Cyber Security Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei dan AITI untuk meningkatkan kesedaran awam tentang keselamatan siber, perlindungan data dan amalan digital yang bertanggungjawab adalah penting untuk membina ekosistem digital yang berdaya tahan, selamat dan dipercayai.
Saya perhatikan bahawa AITI sedang memperkenalkan program BrunNAI, bermula dengan Pengekodan 101: Bengkel AI Low-Code Sprint hari ini. Ini menandakan satu langkah penting ke arah membangunkan keupayaan AI praktikal dan mempromosikan penggunaan AI yang selamat dan bertanggungjawab merentas masyarakat dan perniagaan kita.
Membangunkan keupayaan rakyat kita mesti dilengkapkan dengan mengukuhkan perniagaan ICT tempatan kita. Industri ICT tempatan yang kukuh adalah penting untuk menterjemah idea kepada penyelesaian yang berdaya maju secara komersial dan membangunkan inovasi tempatan yang bertindak balas kepada keperluan Brunei.
Walau bagaimanapun, kita beroperasi dalam arena global yang sangat kompetitif. Perlumbaan untuk kepimpinan digital dan AI semakin rancak. Syarikat IT tempatan kita tidak mampu menjadi pemerhati pasif, mereka mesti menjadi pemacu aktif.
Jadi apa yang mesti dilakukan oleh syarikat IT tempatan kita; pertama, berinovasi dengan keyakinan. Ia tidak lagi mencukupi untuk melaksanakan penyelesaian luar biasa. Syarikat kita mesti melabur dalam R&D, bereksperimen dengan AI dan pembelajaran mesin serta membina penyelesaian proprietari yang menangani cabaran unik kita, penyelesaian yang kemudiannya boleh dieksport ke serantau.
Kedua, bina kepakaran yang mendalam dan khusus. Generalis mudah diganti; pakar dicari. Syarikat kita harus mengenal pasti bidang khusus, fintech berkuasa AI, keselamatan siber, agritech atau kesihatan digital dan berusaha untuk menjadi bertaraf dunia dalam domain tersebut. Ini memerlukan pembelajaran berterusan, pelaburan dalam bakat dan komitmen terhadap kecemerlangan profesional.
Ketiga, bekerjasama untuk bersaing. Ekosistem tempatan kita semakin matang dan firma individu mungkin bergelut dengan gergasi multinasional. Tetapi melalui perkongsian strategik, konsortium dan usaha sama, mereka boleh mengumpulkan sumber, berkongsi risiko dan menyasar untuk projek yang lebih besar dan lebih kompleks. Mari kita lihat lebih banyak kerjasama dan kurangkan perpecahan; lebih banyak cita-cita kolektif dan kurang teragak-agak.
Saya gembira kerana AITI akan memperkenalkan IKTIRAF tidak lama lagi untuk menyokong pembangunan industri ICT tempatan kita dengan menggalakkan perniagaan untuk mengukuhkan kecekapan teknikal, standard profesional, tadbir urus dan kualiti perkhidmatan.
IKTIRAF direka bentuk untuk menjadi lebih daripada satu meterai kelulusan. Ia adalah pemangkin kepada daya saing, diharapkan akan mewujudkan ekosistem berasaskan merit di mana kualiti dan keupayaan diberi ganjaran dan di mana firma tempatan bermotivasi untuk terus bertambah baik. Ia memberi isyarat kepada pasaran dan kepada dunia, bahawa syarikat IT Brunei yang diiktiraf bersedia, boleh dipercayai dan mampu menyampaikan penyelesaian bertaraf dunia.
Kepada pemimpin IT tempatan : Jangan hadkan cita-cita awda kepada penerimaan kami. Gunakan IKTIRAF sebagai batu loncatan untuk membina reputasi awda. Manfaatkan kestabilan, tenaga kerja berbilang bahasa kami dan komitmen kami terhadap perniagaan beretika dan lokasi strategik kami.
Marilah kita membina industri ICT yang bukan sahaja memberi perkhidmatan kepada Brunei tetapi juga bersaing dengan yang terbaik di rantau ini dan seterusnya. Saya mengucapkan tahniah kepada mereka yang telah pun mencipta kejayaan di arena antarabangsa.
Akhir sekali, kejayaan tidak boleh diukur semata-mata dengan bilangan platform yang dilancarkan, aplikasi yang dimuat turun atau teknologi yang digunakan. Langkah sebenar terletak pada sama ada inisiatif digital kita menyelesaikan cabaran sebenar, meningkatkan kehidupan dan memberikan hasil yang bermakna untuk kakitangan, perniagaan dan masyarakat kita.
Untuk menyokong ini, Majlis Digital Brunei telah mewujudkan petunjuk yang jelas untuk mengesan kemajuan dan impak, termasuk penggunaan perkhidmatan, kepuasan pengguna, rangkuman digital, pendigitalan perniagaan, keupayaan tenaga kerja, dan pertumbuhan ekonomi digital.
Penunjuk ini mengukuhkan akauntabiliti, membolehkan membuat keputusan berasaskan bukti, dan memastikan usaha kami kekal tertumpu pada mencapai hasil yang boleh diukur.
Apakah rupa transformasi digital yang berjaya sebenarnya bagi NBD? Sudah tiba masanya kita mentakrifkan semula penanda aras kita.
Bagi NBD, transformasi digital yang berjaya akan dicerminkan melalui Pertama - Nilai Awam Tanpa Tekanan : Rakyat mengakses perkhidmatan kerajaan dengan lancar, seperti mendapatkan lesen perniagaan dalam beberapa minit tanpa melawat beberapa kaunter atau berulang kali memberikan maklumat yang dipegang oleh kerajaan.
Kedua - Keuntungan Produktiviti Boleh Diukur : Kos operasi yang lebih rendah, penyampaian perkhidmatan yang lebih pantas dan kecekapan yang lebih baik di seluruh sektor awam dan swasta.
Ketiga - Kepelbagaian Ekonomi dan Peluang Nilai Tinggi : Ekosistem teknologi tempatan yang berkembang maju yang membangun dan mengeksport penyelesaian digital sambil mewujudkan peluang pekerjaan yang berkualiti untuk rakyat Brunei.
Dan akhir sekali - Ketahanan dan Kepercayaan : Perlindungan keselamatan siber yang kukuh, perlindungan privasi data yang teguh dan keyakinan orang ramai yang berterusan terhadap perkhidmatan digital kita.
Akhirnya, transformasi digital bukan mengenai teknologi semata-mata. Ia adalah mengenai memanfaatkan teknologi sebagai pemboleh untuk membina NBD yang lebih terhubung, inklusif, produktif dan berdaya tahan yang mencipta faedah yang berkekalan untuk generasi akan datang.
Kesimpulannya, tema 'Bersama Ke Arah Brunei Digital : Inovasi, Memperkasa, Mengubah' akhirnya adalah seruan untuk bertindak. Ia menyeru kita untuk berinovasi dengan tujuan, memperkasakan orang ramai dan perniagaan serta mengubah dasar kepada hasil yang boleh dilihat, dialami dan dikekalkan.
Aspirasi WAWASAN Brunei 2035 menyeru kita semua untuk menerima perubahan dengan yakin, berinovasi dengan tujuan dan bekerjasama dengan keazaman yang tidak berbelah bahagi. Marilah kita membina ekonomi digital yang berdaya tahan, inklusif dan berdaya saing di peringkat global, yang mewujudkan peluang yang berkekalan untuk rakyat kita dan kemakmuran yang berkekalan untuk negara kita.
Saya menggalakkan semua peserta bertukar idea, menjalin perkongsian dan meneroka penyelesaian inovatif yang akan menyumbang kepada kemajuan negara kita. Biarkan DFCE 2026 menjadi platform untuk kerjasama dan tindakan.
Pilihan yang kita buat mengenai AI hari ini, cara kita membangunkannya, mentadbirnya dan menggunakannya, akan bergema dari generasi ke generasi. Marilah kita memilih untuk menjadi pemimpin dalam AI yang bertanggungjawab, memastikan ia adalah alat untuk pemerkasaan, bukan pengecualian; untuk kemakmuran, bukan ketidaksamaan.
Bersama-sama, kita boleh merealisasikan Brunei Digital yang dipercayai, berdaya tahan, inklusif dan sedia masa depan, yang mencipta nilai berkekalan untuk rakyat kita, mengukuhkan daya saing negara kita dan menjamin warisan yang makmur untuk generasi akan datang.
Dengan kenyataan ini, saya amat berbesar hati untuk mengisytiharkan Persidangan dan Pameran Masa Depan Digital 2026 secara rasmi dibuka. Terima kasih.
